rfernandez@elpopular.com.ar

En "Walden", su ya célebre ensayo con el cual justifica su decisión de vivir en la naturaleza, David Henry Thoreau escribió: "Fui a los bosques porque quería vivir con un propósito; para hacer frente sólo a los hechos esenciales de la vida, por ver si era capaz de aprender lo que aquella tuviera por enseñar, y por no descubrir, cuando llegase mi hora, que no había siquiera vivido". La visión del naturalista era bien clara. Para él la verdadera vida del hombre era cerca de la naturaleza y libre de las ataduras de todo tipo que impone la sociedad.

"Si caminamos siempre igual, no vemos lo que hay alrededor, somos como robot" dice Audra. Vivian escucha y repite para sí misma lo que su hermana sostiene. Algunas veces piensa que su hermana ha cambiado mucho en los últimos meses. No sólo es el pelo o la ropa sino algo que sabe que viene de adentro suyo. Pero el vínculo entre ellas es muy especial, eso no se modificó. Mientras tanto sus padres observan y viven sus vidas alejados un poco de esa relación entre ambas. La madre se mete un poco en su trabajo y su padre utiliza sus horas libres en el sótano para conectarse con otros radioaficionados.

Cuando Vivian sufre algún episodio de ansiedad se refugia en un lugar seguro. Puede ser un rincón de su cuarto, un chaleco salvavidas o los brazos de su hermana. Audra la tranquiliza, la protege y la reconforta. Sus padres insisten con que tome sus pastillas y le preguntan cómo siente. Muy dentro suyo piensa que es distinta a todos los chicos que no le hablan en la escuela y murmuran a su paso. Cuando encuentra un viejo cuaderno enseguida se da cuenta que aquellas palabras, escritas por desconocidos, son para ella.

Mientras tanto Audra se prepara. Ha decidido dejar la casa de sus padres y vivir en libertad. Algunas veces conversan y le adelanta sus planes. Otras le cuenta cosas de Caroline, la chica que vivió con su padre en el bosque por mucho tiempo. Vivian la observa caminar de diferentes formas y encuentra en su cuarto libros que hablan de cómo sobrevivir en la naturaleza.

En poco tiempo su hermana adolescente partirá y Vivian espera que la lleve con ella. Aunque para ese debe demostrar si está en condiciones.

Peter Rock es de los escritores más interesantes de los últimos años. La forma en que maneja la estructura narrativa, el desarrollo de los personajes, las relaciones que va estableciendo entre ellos, el manejo de la trama. Detalles que hablen de una escritura original y fascinante. Conviene entonces resaltar también la traducción de Micaela Ortelli que debe interpretar y transmitir a otro idioma lo que el autor quiere decir, un trabajo al que no se le presta demasiada atención a la hora de hablar sobre un libro y sin embargo es esencial.

En definitiva, "Klickitat" es también, como "Mi abandono", una pequeña obra maestra de la que el lector no saldrá indemne.